YEHYECALHUIA

yehyecalhuia > yehyecalhuih.

*\YEHYECALHUIA v.bitrans. têtla-.,

1.\YEHYECALHUIA imiter, contrefaire quelqu'un.

" têtlayehyecalhuia ", il imite ses parents.

Est dit du fils, têpiltzin, têconêuh. Sah10,2.

" ôtictlayehyecalhuih in monântzin in cihuâpilli in cihuâcôâtl in quilaztli ", tu as imité ta mère la noble dame Cihuacoatl Quilaztli. Sah6,185.

2.\YEHYECALHUIA menacer quelqu'un avec une chose.

" in âquin quîzaznequi ic quitlayehyecalhuiah in ocôcuahuitl ", ils menacent avec les bâtons celui qui veut s'échapper. Sah12,53.

*\YEHYECALHUIA v.bitrans. motla-., déterminer, décider, arrêter une chose.

" ceceyaca huel quimoyehyecalhuia ", il a arrèté ce qui est destiné à chacun (Olm.).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.